Frank Meyer-Brockmann, Schauspieler